Today the Indexing Society of Canada / Société canadienne d’indexation (ISC/SCI) announced that Nicole Riguidel is the winner of the 2021 ISC/SCI Diversity in Canadian Publishing Bursary Award.
Nicole Riguidel is a Métis woman from Paradise Hill, Saskatchewan. Growing up on a farm in rural Saskatchewan fed her love for animals and the outdoors, leading her to complete a Bachelor of Science in Animal Bioscience and to work as a veterinary technician. Hoping to expand into a career involving books, Nicole recently graduated with a diploma in Library and Information Technology and currently works as a library technician in Saskatoon, Saskatchewan.
As an aspiring indexer, Nicole looks forward to the opportunity to combine her background in the sciences with her library and information technology skills. Outside of work, she can be found crafting, reading, spending time outside exploring new hiking trails, or at the dog park with her Greyhound–Border Collie cross, Daisy.
It was suggested by a member that the Tamarack Award for Volunteer of the Year and the president’s Certificates of Recognition are well and good, but they don’t provide an opportunity for the membership to have a say in thanking people.
And so we created the Magpie Kudos award. It’s a fun, easy, and distinctive way for a member to thank another member who has made a difference to them. As an award giver, you simply fill out the short form with the name of the recipient and a few sentences on what you would like to thank them for. The more specific, the more effective the award. You can even express your gratitude anonymously.
The award recipient will receive an attractive, archive-worthy thank-you email, and recognition in an upcoming issue of the Bulletin.
The Institute of Certified Indexers has announced that Jess Klaassen-Wrighthas won the 2020 Purple Pen Competition. Jess’s index appears in the book Deep Knowledge: Ways of Knowing in Sufism and Ifa, Two West African Intellectual Traditions by Oludamini Ogunnaike (to be published in October 2020 by Pennsylvania State University Press).
Jess created an index for this 450-page book which deals with interdisciplinary practice combining the fields of religion and philosophy, a most challenging text for a newer indexer. The judges noted Jess’s work for its attention to detail in a book with many non-English terms and diacritics, and for the web of connections she built through many helpful cross-references, especially linking the foreign phrases to their English synonyms.
Jess Klaassen-Wright
In response to the news of Jess’s award, the author, Oludamini Ogunnaike, wrote: “Jess was amazing. While doing the indexing, she caught several typos and mistakes in the text that the copyeditor and I had missed, and did a remarkable job tracing the arguments and concepts across the book, which is quite long and complicated—involving terms in Arabic, Yoruba, French, and English, and multiple conceptual traditions. Her index has made the book much easier to navigate and provided a sympathetic and insightful guide for readers. I was particularly impressed by the way she tracked distinct, but related concepts across the different traditions discussed, and represented both these distinctions and relations in the index. Ms. Klaasen-Wright was also incredibly professional and worked remarkably swiftly and carefully, I cannot recommend her work highly enough.”
With her undergraduate degree from the University of Saskatchewan (major in English and minors in Spanish and psychology), Jess completed her indexing training at Simon Fraser University and then participated in the Mary Newberry Mentorship Program of the Indexing Society of Canada / Société canadienne d’indexation (ISC/SCI). In particular, Jess has appreciated the guidance of such well-known indexers as Noeline Bridge and Audrey McClelland.
Jess completed her first index in 2019 for a scholarly monograph on the history of magic in Elizabethan England. Since then, she has indexed books in local and oral history, biography, Black feminism and feminist theory, English literature, biblical studies, international relations, and agrarian politics and economics. In addition to indexing, she works as a freelance copy editor and proofreader. An active member of the ISC/SCI, she serves on the Society’s Inclusion, Diversity, and Equity Committee (TIDE).
This is the seventh year that the international contest has been held by ICI, and the fifth time that a Canadian indexer has won the prize. For a list of previous winners, please see certifiedindexers.com.
La Société canadienne d’indexation / Indexing Society of Canada (SCI/ISC) est heureuse de dévoiler la récipiendaire du prix Tamarack 2020. Il s’agit de Margaret de Boer (Toronto), en reconnaissance de sa contribution et de son dévouement à l’association.
Margaret a été choisie pour le temps qu’elle a consacré à son mandat de présidente et de présidente sortante au bureau de direction, ainsi que pour son travail auprès de tous les comités où elle a siégé.
Voici ce que ses collègues ont à dire sur Margaret :
Elle est calme, réfléchie et très juste lorsqu’il s’agit de prendre une décision. Son leadership a toujours été guidé par son cœur, au bénéfice du bureau de direction et de l’ensemble des membres de la SCI/ISC.
Margaret est beaucoup de choses : intelligente, rigoureuse, pondérée et courageuse – elle possède une grande indépendance de pensée.
La constance et la vivacité de Margaret sont des atouts précieux lors de nos réunions : elle nous pousse à être clairs, précis et productifs, quelle que soit la question que nous traitons.
« Je suis ravie d’offrir son prix à Margaret, nous sommes très honorés de la compter parmi nos membres », a déclaré Alexandra Peace, présidente de la SCI/ISC, en ajoutant : « Merci, Margaret, pour tout ce que tu as offert à notre association et à ses membres ».
Le prix Tamarack a été créé en l’honneur des membres qui « vont bien au-delà des attentes exigées par leurs fonctions » dans leur travail de bénévolat pour la Société.
Le prix Tamarack a été créé en l’honneur des membres qui « vont bien au-delà des attentes exigées par leurs fonctions » dans leur travail de bénévolat pour la Société. D’après Alexandra Peace, notre présidente, et Margaret de Boer, notre présidente sortante, la décision de nommer Stephen Ullstrom comme récipiendaire du prix 2019 fut aisée.
Stephen, qui demeure à Edmonton, a été choisi pour son dévouement et son implication positive au bureau de direction ainsi que pour son engagement en tant que représentant régional des Prairies et du Nord Canada depuis deux ans et pour le renouvellement de son mandat. Il a également développé une vision forte d’un programme de mentorat pour la Société canadienne d’indexation et a contribué à sa réalisation.
« Nous sommes ravies d’offrir ce prix à Stephen, et nous sommes honorées de l’avoir comme membre de notre association » ont déclaré Alexandra et Margaret. « Merci, Stephen, pour tout ce que tu as fait pour la Société canadienne d’indexation et pour ses membres ! ».
Et voici ce que d’autres collègues du bureau de direction ont à ajouter.
Pierre Joyal, vice-président : « Stephen a été la force motrice du programme de mentorat. Il a été le commanditaire du projet à l’origine, le créateur du concept et l’a guidé jusqu’à sa réalisation. Cela n’aurait pas pu se faire sans son engagement et son dévouement, son travail exigeant et sa détermination à ce que le projet voit le jour. Nous sommes vraiment reconnaissants pour tout ce qu’il a accompli et nous le félicitons pour ce prix bien mérité ! ».
JoAnne Burek, administratrice du site Internet : « En tant que représentant régional des Prairies et du Nord Canada, Stephen est sincèrement soucieux du bien-être de ses collègues. Il s’assure que, tous les quelques mois, une rencontre a lieu pour discuter de travail, d’indexation, d’équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle – en fait, de tout ce dont les membres ont envie de parler –, et ce, malgré la dispersion entre trois provinces et même les États-Unis ».
Linda Christian, co-coordinatrice du programme de mentorat : « J’ai travaillé énormément avec Stephen tout au long de l’année et j’ai découvert qu’il a de très très nombreuses belles qualités. Il est consciencieux, fiable, responsable, prévenant et intelligent. Il est aussi très attentionné. Il ne permet à aucun matériel de mentorat d’être traité à la va-vite, cela doit être fait comme il faut… Stephen a de la retenue, il est mesuré dans ses communications et il parle avec douceur. À défaut de trouver mieux pour l’exprimer, je dirais que c’est “un bon gars”… La Société canadienne d’indexation est chanceuse de l’avoir. »
Félicitations à Stephen pour cet accomplissement et pour cette reconnaissance hors pair !
Les noms des récipiendaires du prix Tamarack et des autres prix décernés par la SCI sont en ligne ici.
