La Société canadienne d’indexation / Indexing Society of Canada (SCI/ISC) est l’association nationale canadienne des indexeurs.
Nous vous invitons à trouver un indexeur, à consulter nos publications et les ressources pour les indexeurs, en apprendre davantage au sujet des congrès et événements, et à devenir membre de la Société.
Trouvez un indexeur
Trouvez un indexeur spécialisé dans le domaine de votre projet.
Trouver des ressources
Trouvez de l’information sur les index, les pratiques d’indexation et les formations offertes en indexation.
Participez à un événement
Participez à une réunion entre indexeurs ou au congrès annuel.
Devenez membre
Joignez-vous à la Société et profitez des avantages d’une adhésion.
La Société désire que ses langues de travail soient le français et l’anglais. Vous noterez, par contre, qu’une partie du contenu de notre site Web n’est qu’en anglais seulement. Si vous voulez nous aider à accroître le contenu en français nous acceptons les bénévoles avec des connaissances dans l’indexation et le monde de l’édition; envoyez un courriel à notre présidente : presidents@indexers.ca
Article vedette
What practices will help me with good index term selection?
Society News
For your information, Tere Mullin, co-president since March, has had to step down from the position. We are grateful for her hard work and wish her the best as she continues her indexing career. Make sure to thank Tere as you see her in the regional and national meetings.
Jolanta Komornicka has agreed to stand as co-president. She, along with the rest of the executive committee, will stand for election at the next AGM in 2023.
Jolanta has previous academic experience in history, particularly medieval European history. She holds a PhD and has both taught and published at the university level for several years. Jolanta studied indexing at Toronto Metropolitan University (previously Ryerson).
Previous to accepting this position as co-president, Jolanta was co-regional
representative for the Central (Ontario) region.
Conference 2023: See also Newfoundland. Come share with us!
Call for Proposals
The Conference Committee invites your proposals for ISC/SCI Conference 2023.
Proposals are being accepted until October 3, 2022.
The committee is seeking proposals in the following areas:
▪ aspects of running an indexing business (social media for marketing, profitability, project scheduling, websites, etc.)
▪ technology related to indexing such as devices or equipment, non-indexing software, or apps
▪ improving/assessing index quality or usability from broad topics such as improving your speed to niche topics on specific languages, communities, or subjects
▪ non-back-of-book indexing such as taxonomy, controlled vocabularies, thesaurus development
▪ any niche or specialty topics you feel passionate about
This is an in-person conference taking place in St. John’s in early June. Attendance is expected unless conference plans need to be changed closer to the date. Sessions will be 50 minutes in total (35–40 minutes for presentation followed by a 10–15 minute question-and-answer session).
Application form and more information can be found here.
La Société canadienne d’indexation dévoile la récipiendaire du prix Tamarack 2022
La Société canadienne d’indexation / Indexing Society of Canada (SCI/ISC) est heureuse de dévoiler la récipiendaire du prix Tamarack 2022. Il s’agit de Lisa Fedorak (Vancouver), en reconnaissance de sa contribution et de son dévouement à l’association.
Lisa a été choisie pour sa chaleur, son zèle et son esprit libre. Voici ce que ses collègues ont à dire sur Lisa :
J’ai voulu que Lisa reçoive le prix Tamarack en reconnaissance de son courage et de son endurance. Grâce aux initiatives et aux efforts inépuisables de Lisa, nous sommes sur le chemin de l’amélioration de notre entreprise.
Lisa est très consciencieuse et a donné une somme colossale d’énergie à la SCI/ISC. LIsa est une joueuse d’équipe qui fait toujours ce qu’elle peut afin que les choses aillent bien pour les autres.
Lisa fait partie des personnes sur la planète dont on est heureux d’avoir croisé le chemin, et j’apprécie ses dons de compassion, ses valeurs humaines et sa chaleur.
« Nous sommes ravies d’offrir ce prix à Lisa, nous sommes très honorées de la compter parmi nos membres », ont déclaré Alexandra Peace et Tere Mullin, co-présidentes de la SCI/ISC, en ajoutant : « Merci, Lisa, pour tout ce que tu as offert à notre association et à ses membres ».
Le prix Tamarack a été créé en l’honneur des membres qui « vont bien au-delà des attentes exigées par leurs fonctions » dans leur travail de bénévolat pour la Société. Les noms des récipiendaires du prix Tamarack sont en ligne sur le site de la SCI à : https://staging.indexers.ca/fr/isc-awards-2/
ASI Webinar: Establishing Yourself as an Expert
Marketing Strategies No One Talks About
with Jen Weers and Gwen Henson
Wednesday, June 29, 2022
A good marketing plan for indexers should include more than a letter-writing campaign and the dreaded cold calls. Even savvy marketers are often missing a key part of their plan: establishing yourself as an expert. When faced with a multitude of indexers in the mix for a single project, you need to be proactive in proving you are the right person for the job.
In this webinar, you will:
• explore out-of-the-box marketing tools for establishing yourself as an expert
• learn how to be seen as an expert even with limited experience
• identify different audiences for your message
• hear from experts who have successfully used this concept
• explore imposter syndrome and ways to see yourself as an expert, even if you don’t believe your own message
If you are a member of ISC/SCI, you can receive the member discount using the coupon code on the Member Benefits page.
Register and get more information at
https://www.asindexing.org/webinars/expert-weers-henson/
Prix d’indexation Ewart-Daveluy 2022
La Société canadienne d’indexation (SCI/ISC) ne décernera pas de prix Ewart-Daveluy cette année. Le comité est heureux du bon nombre de candidatures reçues et de la diversité des ouvrages commerciaux et scolaires, mais est unanime sur le constat qu’aucun des index présentés n’atteint le niveau d’excellence que ce Prix récompense.
Tous les index reçus remplissent plusieurs fonctions correctement. Plus précisément, la plupart sont structurés clairement et sont faciles à utiliser, incluent de multiples points d’accès pertinents, sont rédigés clairement et rendent compte adéquatement du contenu du texte. Ce sont des qualités attendues de tout index professionnel. Tous ces critères et plusieurs autres sont mentionnés sur le site de la SCI/ISC.
Or nous sommes en quête d’une qualité supplémentaire subtile, celle de l’élégance. L’élégance correspond au ressenti devant une clarté exceptionnelle, une facilité d’utilisation hors du commun, la concision, voire la présentation remarquablement simple d’idées complexes. Une autre manière de définir l’élégance en indexation est présente dans les critères du prix d’excellence en indexation de l’ASI (American Society of Indexing) : « la concision; le bon mot à la bonne place, même si le terme n’est pas présent dans le texte; un certain “charme”; une attirance visuelle; l’impression que l’index contient exactement le nécessaire, ni plus ni moins; la simplicité; la grâce. »
Nous encourageons les indexeurs et indexeuses à s’efforcer d’atteindre l’élégance. Prendre un temps supplémentaire pour parcourir encore une fois l’index. Resserrer le phrasé, trouver l’intitulé précis et imaginer quels lecteurs pourraient rechercher ce que vous n’avez pas inclus. L’index n’a pas besoin d’être parfait, mais il doit se démarquer. Donnez à votre index le poli final pour qu’il brille!
L’an prochain nous allons de nouveau être en quête d’un index élégant. Lorsque vous créerez vos index cette année, recherchez cet index qui n’en est pas loin, celui qui a besoin d’à peine plus de soin, et envisagez de lui donner ce poli supplémentaire qui fera que vous pourrez l’envoyer à la période des candidatures à l’automne.
Merci à tous ceux qui ont soumis un index. Comme le formulaire de candidature le mentionne, nous allons envoyer des synthèses de nos commentaires et suggestions.